多语言互译-Transly · 数据主权在握

How It Works

一次翻译的完整流程

从输入到沉淀，六个步骤全部在你的设备上完成 —— 术语、记忆、历史与评分数据同样不出本地。

输入原文

键入或粘贴文本，也可打开 / 拖入 .txt、.md 文件；选择目标语言，或交给系统自动判断方向（38 种语言、约 1056 个互译方向）。

术语约束

从本地术语库召回命中的行业术语：同义词一并识别，禁用译法随提示词下发，保证全文译法统一。

记忆预翻译

原文按句段与本地翻译记忆比对：相似度 ≥95% 直接复用历史译文，85%~95% 作为参考，其余交给模型。

本地模型翻译

HY-MT1.5-1.8B 在你的 CPU 上生成译文；高相似句段自动回填，确保复用结果不被改写。记忆全命中时 0 次模型调用，秒级出结果。

AI 质量评估

准确性、术语一致性、流畅性、风格四个维度打分（1~5 分），输出错误清单与改进建议，平均分保留一位小数。

沉淀与复用

结果写入本地历史：← 一键载入再编辑、★ 收藏进记忆库供下次复用；译文还可以一键「润色」去翻译腔。

每一步的产出（术语、记忆、历史、评分）都保存在本地数据库；批量与集成场景可关闭质量评估，换取最快响应。

Capabilities

不止翻译，而是译得准、译得快、译得可控

术语、记忆、评分、润色四个抓手，把一次性翻译变成可持续积累的本地语言资产。

术语库：译法始终统一

维护「源术语 → 推荐译法」，同义词自动识别、禁用译法随提示词下发，杜绝“容器 / 集装箱”式错译。

翻译记忆：越用越快

相似句段秒级复用历史译文；全部命中时无需调用模型，直接出结果，重复内容几乎零等待。

AI 质量评估：译文可度量

每次翻译与润色都做四维打分，列出错误与改进建议；历史里平均分一眼可见，质量不再凭感觉。

一键润色：去翻译腔

结合术语约束与翻译记忆重写译文，事实与术语不跑偏；初译与润色稿都留档，随时对比回看。

资产留在本地：越用越准

历史一键 ★ 收藏成翻译记忆，术语、记忆、历史与评分全部沉淀在本机数据库，不上传、不流失。

三端接入 + 灵活部署

桌面应用、命令行、HTTP API 共用同一个本地服务；服务可单独部署在内网另一台设备，客户端地址可配置。

Three Interfaces

三种服务，按需选择

同一个本地模型，三种接入方式：命令行、HTTP API、桌面应用，覆盖脚本批处理、程序集成与人工使用。

命令行交互

三种模式：管道模式从标准输入读文本、译文写标准输出；it 进入连续会话逐句翻译；serve 启动 HTTP 服务。默认中英互译自动判断方向，也可用 --target 指定任意目标语言。

管道模式：stdout 只有译文，诊断信息走 stderr，适合脚本与批量处理
it 连续会话：逐行输入回车即译，/exit 退出
方向自动检测；--target <语言代码> 指定目标语言

Terminal

# 管道模式：stdin 输入，stdout 输出译文
echo "你好！" | transly-cli --target ja
こんにちは！

# 文件批量翻译并重定向
transly-cli --target en < notes.txt > out.txt

# it 连续会话模式
transly-cli it
> 你好，世界
Hello, world.
[中文 -> 英语 | 1.02s]
> /exit

HTTP API

启动服务后调用 REST 接口，JSON 请求 / 响应，便于集成进你自己的程序或业务系统。

POST /api/v1/translate 翻译：自动带术语约束与记忆预翻译，返回四维评分
POST /api/v1/polish 润色：对初译去翻译腔，结果同样入库
GET / DELETE /api/v1/history 历史记录（含评分、错误与建议）
terms / memory 术语库与翻译记忆的增删改查、召回
返回译文、token、耗时、预翻译统计；支持跨域（CORS）

HTTP

curl -X POST http://127.0.0.1:8080/api/v1/translate \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"text":"你好，世界","target":"ja"}'

// 响应
{"code":0,"data":{"translatedText":"こんにちは、世界",
  "tokenCount":7,"inferenceTimeMs":668}}

桌面应用

双击打开即用，无需额外安装运行时。左侧原文 / 译文上下排列，右侧「历史记录 / 术语库 / 记忆库」三个 Tab，翻译、润色、评分、沉淀在一个窗口完成。

译文非空时出现「润色」按钮，下方独立面板展示润色结果
历史行：← 载入翻译框、★ 一键收藏成记忆、评分徽章与错误建议
术语库 / 记忆库可视化维护，保存后下一次翻译立即生效
下拉框一键切换目标语言，Ctrl+Enter 快捷翻译
显示推理耗时、token 与记忆命中（预翻译）统计

transly-ui.exe

Reusable Skill

可复用的「技能」能力

除了命令行、API、桌面应用三种接入方式，项目还附带一个预置技能：把本地翻译 API 封装成语义化调用，让 AI 助手也能直接翻译，无需重新接线。

即插即用

装进智能体即可翻译，一句指令完成中英或多语言互译。

与本地服务同源

调用的是同一个本地 API，离线运行、数据不出本地。

覆盖 38 种语言

支持 --target 指定任意目标语言，缺省中英互译。

内置错误处理

服务未启动、参数非法或翻译失败时给出明确提示。

lang-translator-skill/

lang-translator-skill/
├── SKILL.md             # 能力说明与触发条件
└── scripts/
    └── translate.py     # 调用本地翻译 API

# 使用
python scripts/translate.py --text "你好，世界"
python scripts/translate.py --text "你好，世界" --target ja

多语言互译，
数据主权在握

数据主权，完全自主可控

断网可用，适配离线工作

纯 CPU 推理，可部署于内网

面向涉密与敏感行业